BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Luca 12:22

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 22 Quindi disse ai suoi discepoli: “È per questo motivo che vi dico: smettete di essere ansiosi per la vostra vita,* riguardo a quello che mangerete, o per il vostro corpo, riguardo a quello che indosserete.+

Luca 12:22

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 22 Quindi disse ai suoi discepoli: “Per questo motivo vi dico: Cessate di essere ansiosi per la vostra anima, di ciò che mangerete, o per il vostro corpo, di ciò che indosserete.+

Luca — Approfondimenti al capitolo 12

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 12:22
  
  smettete di essere ansiosi O “smettete di preoccuparvi”. Il tempo del verbo greco qui presente costruito con la negazione esprime l’ordine di interrompere un’azione che è già iniziata. Il verbo (merimnào) può riferirsi alle preoccupazioni che prendono il sopravvento nella mente di una persona e la distraggono al punto di farle perdere la gioia. Lo stesso verbo compare anche in Lu 12:11, 25, 26, ed è usato da Paolo in 1Co 7:32-34 e Flp 4:6. (Vedi approfondimento a Mt 6:25.)
  
  vita O “anima”. Il termine greco psychè, tradizionalmente reso “anima”, qui si riferisce alla vita di una persona. (Vedi Glossario, “anima”.)