BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Luca 15:20

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 20 Allora partì e tornò da suo padre. Mentre era ancora lontano, il padre lo vide e provò compassione per lui, e gli corse incontro e lo abbracciò* baciandolo affettuosamente.

Luca 15:20

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 20 E levatosi, andò da suo padre. Mentre era ancora lontano, suo padre lo scorse e fu mosso a pietà, e corse e gli si gettò al collo e lo baciò teneramente.

Luca — Approfondimenti al capitolo 15

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 15:20
  
  baciandolo affettuosamente O “baciandolo teneramente”. Il verbo greco reso “baciare affettuosamente” è considerato un composto con valore intensivo del verbo filèo, che a volte è tradotto “baciare” (Mt 26:48; Mr 14:44; Lu 22:47) ma che più spesso è reso “voler bene” (Gv 5:20; 16:27). Con questo saluto così caloroso e affettuoso il padre della parabola mostra di essere disposto a riaccogliere il figlio pentito.