2:17

Lo zelo per la tua casa In questo contesto il termine greco zèlos qui reso “zelo” denota un impegno intenso, positivo e fervente, caratterizzato da un senso di completa dedizione. Il passo che i discepoli ricordarono si trova in Sl 69:9, dove il sostantivo ebraico corrispondente è qinʼàh. Questo termine potrebbe indicare “il sostenere con forza l’importanza di una devozione che sia esclusiva, il non tollerare alcuna rivalità”. Fu lo zelo a spingere Gesù, giustamente indignato, ad agire quando vide le attività di mercato che si svolgevano nell’area del tempio.