4:20

questo monte Cioè il monte Gherizim. (Vedi App. B10.) Questo monte è menzionato quattro volte nelle Scritture Ebraiche (De 11:29; 27:12; Gsè 8:33; Gdc 9:7). Un tempio samaritano rivale di quello di Gerusalemme vi fu costruito forse nel IV secolo a.E.V. e fu distrutto dagli ebrei nel 128 a.E.V. I samaritani accettavano solo i primi cinque libri della Bibbia (e forse il libro di Giosuè), ma solo nella versione da loro riveduta, nota come Pentateuco samaritano. Era scritto nei loro caratteri, che derivavano da quelli paleoebraici. Tra il loro testo e quello masoretico della Bibbia ebraica si possono rilevare circa 6.000 varianti. Nella maggioranza dei casi sono minime, ma ce ne sono alcune più rilevanti. Ad esempio, nella loro versione di De 27:4 si legge “monte Gherizim” invece di “monte Ebal” quando si menziona il luogo in cui la Legge di Mosè doveva essere scritta su pietre coperte d’intonaco (De 27:8). L’ovvia ragione di questo cambiamento era avvalorare la credenza dei samaritani che il Gherizim fosse il santo monte di Dio.