-
Giovanni 4:25Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
-
-
25 La donna gli disse: “So che verrà il Messia, che è chiamato Cristo. Quando arriverà, lui ci annuncerà ogni cosa”.
-
-
Giovanni — Approfondimenti al capitolo 4Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
So che verrà il Messia I samaritani accettavano solo i cinque libri di Mosè oggi noti come Pentateuco. Rifiutavano il resto delle Scritture Ebraiche, forse con l’eccezione del libro di Giosuè. Comunque, dal momento che accettavano gli scritti di Mosè, i samaritani aspettavano l’arrivo del Messia, il profeta più grande di Mosè (De 18:18, 19).
Messia La parola greca Messìas (traslitterazione dell’ebraico mashìach) ricorre solo due volte nelle Scritture Greche Cristiane (qui e in Gv 1:41). Il verbo ebraico da cui deriva il titolo mashìach è mashàch, che significa “spalmare o cospargere (di un liquido)” e “ungere” (Eso 29:2, 7). Nei tempi biblici sacerdoti, governanti e profeti venivano cerimonialmente unti con olio (Le 4:3; 1Sa 16:3, 12, 13; 1Re 19:16). Il titolo Cristo (in greco Christòs) ricorre più di 500 volte nelle Scritture Greche Cristiane ed equivale a “Messia”; entrambi i titoli significano “Unto”. (Vedi approfondimento a Mt 1:1.)
-