5:8

stuoia O “branda”, “letto”. Nei paesi biblici il letto era spesso una semplice stuoia di paglia o di giunchi, forse reso più comodo con un’imbottitura o una specie di materasso. Quando non serviva, veniva arrotolato e riposto. In questo contesto il termine greco kràbattos si riferisce evidentemente al letto di un povero. Nel racconto di Mr 2:4-12, la stessa parola greca si riferisce a un qualche tipo di “barella” su cui il paralitico veniva trasportato.