11:39

ormai deve puzzare Le parole di Marta confermano che la consuetudine ebraica non prevedeva un elaborato trattamento di imbalsamazione destinato a preservare il corpo per un lungo periodo di tempo. Marta non si sarebbe aspettata che il corpo puzzasse se Lazzaro fosse stato imbalsamato. Lazzaro aveva mani e piedi avvolti in bende e “il viso coperto da un panno”, ma molto probabilmente lo scopo non era quello di preservare il corpo dalla decomposizione (Gv 11:44).

è il quarto giorno Lett. “è quarto”. Nel testo originale compare semplicemente un numero ordinale, mentre la parola “giorno” si desume dal contesto. Sembra che fossero passati tre giorni interi e parte di un quarto.