BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Giovanni 18:28

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 28 Dopodiché dalla casa di Caiàfa portarono Gesù al palazzo del governatore+ — era mattina presto — ma non entrarono nel palazzo per non contaminarsi+ e poter quindi mangiare la Pasqua.

Giovanni 18:28

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 28 Quindi, da Caiafa condussero Gesù al palazzo del governatore.+ Ora era la mattina presto. Ma essi stessi non entrarono nel palazzo del governatore, affinché non si contaminassero+ e potessero mangiare la pasqua.

Giovanni — Approfondimenti al capitolo 18

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 18:28
  
  palazzo del governatore Vedi approfondimento a Mt 27:27.
  
  mattina presto Cioè la mattina del 14 nisan, giorno del processo e della morte di Gesù. La Pasqua era iniziata la sera prima; come mostrano gli altri Vangeli, Gesù e gli apostoli avevano consumato la cena pasquale quella sera (Mt 26:18-20; Mr 14:14-17; Lu 22:15). Perciò in questo versetto l’espressione mangiare la Pasqua deve riferirsi al pasto del 15 nisan, primo giorno della Festa dei Pani Azzimi. Ai giorni di Gesù il termine “Pasqua” a volte veniva usato per indicare sia la Pasqua (14 nisan) sia la Festa dei Pani Azzimi (15-21 nisan) che iniziava subito dopo (Lu 22:1).