BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Giovanni 21:7

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 7 Allora il discepolo a cui Gesù voleva particolarmente bene+ disse a Pietro: “È il Signore!” Sentendo che era il Signore, Simon Pietro si mise* la veste — perché era nudo* — e si tuffò in mare.

Giovanni 21:7

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 7 Perciò quel discepolo che Gesù amava*+ disse a Pietro:+ “È il Signore!” Allora Simon Pietro, udito che era il Signore, si cinse la sopravveste, poiché era nudo, e si tuffò nel mare.

Giovanni — Approfondimenti al capitolo 21

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 21:7
  
  il discepolo a cui Gesù voleva particolarmente bene O “il discepolo che Gesù amava”. Questa è la quarta di cinque occorrenze in cui si menziona un discepolo a cui Gesù “voleva particolarmente bene” (Gv 13:23; 19:26; 20:2; 21:7, 20). In genere si ritiene che questo discepolo sia l’apostolo Giovanni, figlio di Zebedeo e fratello di Giacomo (Mt 4:21; Mr 1:19; Lu 5:10; Gv 21:2; per i motivi che suggeriscono questa conclusione, vedi approfondimenti a Gv 13:23; 21:20).
  
  nudo O “vestito leggermente”. Il termine greco gymnòs può avere il senso di “vestito leggermente”, “con la sola sottoveste” (Gc 2:15; nt.; vedi approfondimento a Mt 25:36).