BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Giovanni 21:16

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 16 Poi gli chiese una seconda volta: “Simone, figlio di Giovanni, mi ami?” Questi replicò: “Sì, Signore, lo sai che ti voglio bene”. E Gesù gli disse: “Prenditi cura delle mie pecorelle”.+

Giovanni 21:16

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 16 Di nuovo gli disse, una seconda volta: “Simone, figlio di Giovanni, mi ami*+ tu?” Gli disse: “Sì, Signore, tu sai che ho affetto per te”.* Gli disse: “Abbi cura delle mie pecorelle”.+

Giovanni — Approfondimenti al capitolo 21

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 21:16
  
  mi ami [...] ti voglio bene Vedi approfondimento a Gv 21:15.
  
  pecorelle Il termine greco probàtion, reso “pecorelle” qui e nel v. 17, è il diminutivo del termine greco per “pecora”. Nelle Scritture Greche Cristiane i diminutivi sono spesso usati per esprimere affetto e confidenza. (Vedi Glossario, “diminutivo”.)