BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Atti 2:42

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 42 E continuavano a dedicarsi all’insegnamento degli apostoli, a stare insieme,* a consumare pasti+ e alle preghiere.+

Atti 2:42

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 42 E continuavano a dedicarsi all’insegnamento degli apostoli e a partecipare [l’uno con l’altro],*+ a prendere i pasti*+ e alle preghiere.+

Atti — Approfondimenti al capitolo 2

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 2:42
  
  stare insieme O “condividere”. Il significato basilare del termine greco koinonìa è “condivisione”, “partecipazione”. Nelle sue lettere Paolo usò diverse volte questa parola, che è stata resa anche con “essere uniti” e “avere in comune” (1Co 1:9; nt.; 10:16; 2Co 6:14; 13:14). Qui il contesto dimostra che questo tipo di rapporto implica un’intima amicizia piuttosto che una conoscenza superficiale.
  
  consumare pasti Lett. “spezzare il pane”. (Vedi approfondimento ad At 20:7.)