BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Romani 6:6

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 6 sapendo questo: la nostra vecchia personalità è stata messa al palo con lui+ affinché il nostro corpo peccaminoso fosse ridotto all’impotenza+ e noi non fossimo più schiavi del peccato.+

Romani 6:6

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 6 poiché sappiamo che la nostra vecchia personalità* fu messa al palo con [lui],+ affinché il nostro corpo peccaminoso* fosse reso inattivo,+ perché non continuassimo più ad essere schiavi del peccato.+

Romani — Approfondimenti al capitolo 6

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 6:6
  
  la nostra vecchia personalità O “la persona che eravamo”. Lett. “il nostro vecchio uomo”. Il termine greco qui usato (ànthropos) significa fondamentalmente “essere umano”, sia maschio che femmina.
  
  è stata messa al palo con lui I Vangeli usano il verbo greco synstauròo in relazione a coloro che vennero letteralmente messi a morte accanto a Gesù (Mt 27:44; Mr 15:32; Gv 19:32). Nelle sue lettere, Paolo menziona più volte il fatto che Gesù fu messo al palo (1Co 1:13, 23; 2:2; 2Co 13:4), ma qui il concetto è metaforico. Paolo spiega che i cristiani hanno messo a morte la loro vecchia personalità esercitando fede nel Cristo messo al palo. Nella sua lettera ai Galati, Paolo usò synstauròo in modo simile quando scrisse: “Sono messo al palo con Cristo” (Gal 2:20).