BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Romani 9:3

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 3 Vorrei infatti essere io stesso maledetto e separato dal Cristo per amore dei miei fratelli, dei miei parenti secondo la carne,

Romani 9:3

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 3 Poiché potrei desiderar di essere io stesso separato dal Cristo come il maledetto* a favore dei miei fratelli,+ dei miei parenti secondo la carne,+

Romani — Approfondimenti al capitolo 9

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 9:3
  
  maledetto Cioè maledetto da Dio. Paolo qui usa un’iperbole, una voluta esagerazione. Dice che sarebbe addirittura pronto a subire la maledizione che Dio aveva riservato ai suoi fratelli ebrei che avevano rigettato il Messia promesso. (Confronta Gal 3:13.) Paolo intende dire che è disposto a fare tutto il possibile per aiutarli ad avvalersi del mezzo di salvezza provveduto da Dio.