15:19

prodigi O “portenti”. (Vedi approfondimento ad At 2:19.)

spirito di Dio Alcuni antichi manoscritti qui riportano “spirito santo” o semplicemente “spirito”, ma la lezione che è stata adottata nel testo è ben attestata nei manoscritti disponibili.

in un lungo giro fino all’Illirico L’Illirico era una provincia romana. Il territorio, chiamato anche Illiria, aveva preso il nome dalle tribù illiriche che lo abitavano. Si trovava nella parte nord-occidentale della penisola balcanica, lungo le coste dell’Adriatico. (Vedi App. B13.) I confini e le suddivisioni di questa provincia subirono molte variazioni durante la dominazione romana. Non si può stabilire con certezza se la preposizione greca resa “fino a” sia da intendersi nel senso che Paolo predicò effettivamente nell’Illirico o che arrivò solo ai suoi confini.