BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

1 Corinti 3:8

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 8 Ora, chi pianta e chi innaffia sono uno,* ma ciascuno riceverà la propria ricompensa secondo il lavoro svolto.+

1 Corinti 3:8

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 8 Ora colui che pianta e colui che innaffia sono uno,*+ ma ciascuno riceverà la propria ricompensa secondo la propria fatica.+

1 Corinti — Approfondimenti al capitolo 3

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 3:8
  
  sono uno O “hanno un unico obiettivo”. Paolo qui descrive l’unità che esiste fra ministri cristiani che collaborano tra di loro e con Dio (1Co 3:9). Il termine greco qui reso “uno” non è di genere maschile (a indicare “una persona sola”) ma di genere neutro (a indicare “una cosa sola”). Quindi, con l’espressione “sono uno”, Paolo si riferisce all’agire e al cooperare in modo unito. (Vedi approfondimenti a Gv 10:30; 17:11, 21, dove il termine greco per “uno” è usato in modo simile.)