BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

1 Corinti 4:17

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 17 Per questo vi mando Timòteo, dato che è mio amato e fedele figlio nel Signore. Lui vi ricorderà i miei metodi* nel servizio che rendo a Cristo Gesù,+ così come li insegno dappertutto, in ogni congregazione.

1 Corinti 4:17

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 17 Per questo vi mando Timoteo,+ dato che è mio figlio diletto+ e fedele nel Signore; ed egli vi ricorderà i miei metodi riguardo a Cristo Gesù,*+ come insegno dappertutto in ogni congregazione.

1 Corinti — Approfondimenti al capitolo 4

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 4:17
  
  i miei metodi Lett. “le mie vie”. Altre traduzioni hanno rese quali “il mio modo di vivere” (CEI), “come io mi comporto” (Nuova Riveduta). Il contesto però mostra che Paolo non sta semplicemente parlando della sua condotta cristiana. Si sta riferendo ai suoi metodi di insegnamento e ai princìpi a cui si attiene mentre svolge il suo ministero cristiano; infatti aggiunge le parole “così come li insegno dappertutto, in ogni congregazione”.