-
1 Corinti 11:15Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
-
-
15 mentre per la donna avere i capelli lunghi è un onore? Infatti i capelli le sono dati perché le facciano da velo.
-
-
1 Corinti — Approfondimenti al capitolo 11Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
i capelli le sono dati perché le facciano da velo La parola greca peribòlaion, resa “velo”, compare solo qui nelle Scritture Greche Cristiane. Si riferisce a qualcosa che ci si avvolge intorno, per esempio uno scialle che copre la testa e le spalle. Sia tra gli ebrei che tra i greci la lunghezza dei capelli permetteva di capire immediatamente il sesso di una persona. Inoltre la testa rasata e i capelli corti erano associati alle schiave e forse a donne colte in flagrante adulterio. (Vedi approfondimento a 1Co 11:5.) I capelli lunghi delle donne sottolineavano in modo naturale la loro sottomissione all’autorità (1Co 11:3). Una donna che, quando pregava o profetizzava nella congregazione cristiana, indossava un qualunque tipo di copricapo come “segno di autorità” dimostrava a tutti, angeli compresi, che riconosceva il principio dell’autorità (1Co 11:3-16; vedi approfondimento a 1Co 11:10).
-