BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

2 Corinti 1:4

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 4 che ci conforta* in tutte le nostre prove,*+ così che noi possiamo confortare+ chi affronta ogni tipo di prova* con il conforto che riceviamo da Dio.+

2 Corinti 1:4

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 4 che ci conforta in tutta la nostra tribolazione,+ affinché possiamo confortare+ quelli che sono in qualunque sorta di tribolazione per mezzo del conforto con cui noi stessi siamo confortati da Dio.+

2 Corinti — Approfondimenti al capitolo 1

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 1:4
  
  ci conforta O “ci incoraggia”. (Vedi approfondimento a 2Co 1:3.)
  
  prove O “difficoltà”, “tribolazioni”. Il termine greco qui usato si riferisce fondamentalmente agli affanni o alle sofferenze provocate dalla pressione delle circostanze. È spesso usato in riferimento alle sofferenze causate dalla persecuzione (Mt 24:9; At 11:19; 20:23; 2Co 1:8; Eb 10:33; Ri 1:9). Potrebbe includere prigionia e morte a motivo della propria integrità (Ri 2:10). Comunque prove di vario genere e grado possono derivare anche da carestie (At 7:11, dove il termine greco è reso “tribolazione”), da povertà e avversità comuni a orfani e vedove (Gc 1:27, dove il termine greco è reso “sofferenze”), e persino da matrimonio e vita familiare (1Co 7:28, dove il termine greco è reso “difficoltà”).