BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

2 Corinti 12:15

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 15 Per quanto mi riguarda, sarò felicissimo di spendere tutto e di essere completamente speso per voi.*+ Se vi amo così tanto, merito di essere amato di meno?

2 Corinti 12:15

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 15 Da parte mia spenderò lietamente e sarò completamente speso per le anime vostre.+ Se amo voi più abbondantemente, devo io essere amato meno?

2 Corinti — Approfondimenti al capitolo 12

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 12:15
  
  per voi O “per le vostre anime”. Qui il pronome “voi” traduce un’espressione greca che significa “le anime di voi”. In questo contesto psychè, tradizionalmente reso “anima”, si riferisce a persone. Ecco perché l’espressione originale è resa semplicemente con il pronome “voi”. (Vedi Glossario, “anima”.)