BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Galati 1:13

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 13 Avete certamente sentito parlare della mia condotta di un tempo nel giudaismo;+ sapete che perseguitavo ferocemente* la congregazione di Dio e la devastavo,+

Galati 1:13

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 13 Voi, naturalmente, udiste della mia condotta di una volta nel giudaismo,+ che fino all’eccesso perseguitavo+ la congregazione di Dio e la devastavo,+

Galati — Approfondimenti al capitolo 1

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 1:13
  
  giudaismo Questo termine, che nelle Scritture Greche Cristiane compare solo in Gal 1:13, 14, si riferisce al sistema religioso diffuso tra gli ebrei dell’epoca. Anche se i suoi sostenitori affermavano di attenersi strettamente alle Scritture Ebraiche, il giudaismo del I secolo dava molta importanza alle “tradizioni dei [...] padri”. (Vedi approfondimento a Gal 1:14.) Gesù condannò le tradizioni e gli uomini che avevano reso “la parola di Dio senza valore” (Mr 7:8, 13).
  
  ferocemente Lett. “all’eccesso”. Qui Paolo usa il termine greco hyperbolè per descrivere l’intensità con cui aveva perseguitato la congregazione cristiana (At 8:1, 3; 9:1, 2; 26:10, 11; Flp 3:6). Questo termine compare otto volte nelle Scritture Greche Cristiane. (Vedi approfondimenti a 2Co 4:7; 12:7.)