BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Filippesi 3:3

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 3 Siamo noi quelli con la vera circoncisione,+ noi che rendiamo sacro servizio mediante lo spirito di Dio, che abbiamo il nostro motivo di vanto in Cristo Gesù+ e non riponiamo la nostra fiducia nella carne;

Filippesi 3:3

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 3 Poiché noi siamo quelli con la vera circoncisione,*+ che rendiamo sacro servizio* mediante lo spirito di Dio+ e abbiamo il nostro vanto in Cristo Gesù+ e non riponiamo la nostra fiducia nella carne,+

Filippesi — Approfondimenti al capitolo 3

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 3:3
  
  Siamo noi quelli con la vera circoncisione Alla lettera questa espressione si può rendere “noi siamo la circoncisione”. Paolo qui parla dei cristiani come del gruppo che ha l’unica circoncisione ormai richiesta e approvata da Dio, la circoncisione del cuore. (Vedi approfondimento a Ro 2:29.) Le parole che usa sembrano completare un gioco di parole che ha iniziato nel versetto precedente. (Vedi approfondimento a Flp 3:2.)
  
  rendiamo sacro servizio O “serviamo”, “adoriamo”. Il verbo greco originale (latrèuo) fondamentalmente significa “servire”. Per come viene usato nelle Scritture, si riferisce al servire Dio o al compiere un atto legato all’adorazione a lui resa (Mt 4:10; Lu 2:37; At 7:7; Ro 1:9; 2Tm 1:3; Eb 9:14; Ri 22:3).