BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Filippesi 4:8

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 8 Infine, fratelli, tutte le cose vere, tutte le cose degne di rispetto, tutte le cose giuste, tutte le cose caste,* tutte le cose amabili, tutte le cose di cui si parla bene, tutte le cose virtuose e tutte le cose degne di lode, continuate a considerare* queste cose.+

Filippesi 4:8

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 8 Infine, fratelli, tutte le cose* vere, tutte le cose di seria considerazione, tutte le cose giuste, tutte le cose caste,+ tutte le cose amabili,* tutte le cose delle quali si parla bene, se c’è qualche virtù e qualche cosa degna di lode, continuate a considerare queste cose.+

Filippesi — Approfondimenti al capitolo 4

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 4:8
  
  giuste Vedi Glossario, “giustizia; giusto”.
  
  caste O “pure”. Il termine greco originale significa puro e santo non solo per quanto riguarda i comportamenti (in ambito sessuale o d’altro genere), ma anche per quanto riguarda pensieri e motivi (Sl 24:3, 4; Ef 5:3; 1Tm 4:12; 5:2; Gc 3:17; 1Pt 3:2).
  
  continuate a considerare Il verbo greco usato da Paolo trasmette l’idea di “pensare”, “meditare” o “riflettere”. Il modo in cui il verbo è usato suggerisce un’azione che dura nel tempo. Per questo motivo alcune traduzioni lo rendono con “riempite tutti i vostri pensieri con” o “non smettete di pensare a”. Riflettere sulle cose edificanti elencate da Paolo spinge il cristiano ad agire, dando un’impronta a tutta la sua vita (Flp 4:9).