-
1 Tessalonicesi 2:18Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
-
-
18 Per questo volevamo venire da voi, e io, Paolo, ho cercato di farlo non una ma due volte; Satana, però, ce lo ha impedito.
-
-
1 Tessalonicesi 2:18Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
-
-
18 Per questa ragione volevamo venire da voi, sì, io, Paolo, una prima e una seconda volta, ma Satana ci intralciò il cammino.
-
-
1 Tessalonicesi — Approfondimenti al capitolo 2Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
Satana [...] ce lo ha impedito O “Satana ci ha intralciato il cammino”. Il verbo che compare nell’originale, presente anche in Ro 15:22, era a volte usato per descrivere quando una strada veniva interrotta e resa impraticabile o anche per indicare la tattica militare di rompere le linee nemiche. Forse Paolo ha in mente qualche tattica che gli oppositori di Tessalonica hanno usato per impedirgli di tornare. Qualunque sia stato l’ostacolo, qui Paolo sotto ispirazione lo attribuisce a Satana, sapendo che è lui “il dio di questo sistema di cose”. (Vedi approfondimenti a Gv 12:31; 2Co 4:4.)
-