BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

2 Tessalonicesi 2:2

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 2 di non farvi confondere la mente così in fretta e di non allarmarvi per qualche affermazione ispirata,*+ discorso o lettera spacciata per nostra secondo cui il giorno di Geova*+ è venuto.

2 Tessalonicesi 2:2

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 2 di non essere presto scossi dalla vostra ragione né di eccitarvi sia per un’espressione ispirata*+ che per un messaggio verbale+ o per una lettera+ come se [venisse] da noi, secondo cui il giorno+ di Geova* sia venuto.

2 Tessalonicesi — Approfondimenti al capitolo 2

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 2:2
  
  affermazione ispirata Lett. “spirito”. (Vedi Glossario, “spirito”.) La parola greca pnèuma (spesso resa “spirito”) qualche volta è usata in relazione a un mezzo per comunicare. Per esempio in questo versetto compare insieme alle parole “discorso” e “lettera”. Il termine pnèuma è reso nello stesso modo in 1Tm 4:1 e 1Gv 4:1-3, 6; in Ri 16:13, 14 è invece reso “espressioni ispirate”. (Confronta approfondimento a 1Co 12:10.)
  
  lettera spacciata per nostra Alcuni nella congregazione di Tessalonica affermavano che la presenza di Gesù Cristo fosse imminente. È anche possibile che una lettera erroneamente attribuita a Paolo venisse usata per sostenere che “il giorno di Geova” fosse già arrivato. Se è così, questo potrebbe spiegare la ragione per cui l’apostolo ribadì l’autenticità di questa sua seconda lettera dicendo: “Questo è il saluto scritto di mio pugno, da me, Paolo. È un segno in ogni mia lettera; io scrivo così”. (Vedi approfondimento a 2Ts 3:17.)
  
  il giorno di Geova Vedi approfondimento a 1Ts 5:2 e App. C3 introduzione; 2Ts 2:2.