BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Tito 3:4

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 4 Comunque, quando la benignità del nostro Salvatore, Dio,+ e il suo amore per l’umanità si sono manifestati

Tito 3:4

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 4 Comunque, quando si manifestò+ la benignità+ e l’amore per l’uomo* da parte del nostro Salvatore,+ Dio,

Tito — Approfondimenti al capitolo 3

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 3:4
  
  nostro Salvatore, Dio Vedi approfondimento a 1Tm 1:1.
  
  il suo amore per l’umanità Qui Paolo descrive i sentimenti che Dio, il “nostro Salvatore”, ha verso le persone, incluse quelle che ancora non lo servono (Gv 3:16). Il termine greco qui reso “amore per l’umanità” è filanthropìa. A proposito del suo uso in questo contesto, un lessico lo definisce come “l’interesse e l’affetto premuroso [di Dio] per il genere umano”. (Confronta approfondimento ad At 28:2; vedi anche Tit 2:11.) A volte questo termine greco veniva usato in testi extrabiblici per riferirsi a un giudice che mostrava misericordia verso qualcuno che era stato condannato.