Nota in calce

“Che il male era stato deciso contro di lui”: in questo acrostico kI-kholthàH ʼelàV haraʽàH (ebr.), la I corrisponde alla Y e la V corrisponde alla W. A quanto pare, questo è il quarto acrostico del nome divino, יהוה (YHWH), in Ester. È formato dalle lettere finali delle quattro parole, lette in ebr. da destra a sinistra, come segue: ה_הרע ו_אלי ה_כלת–י_כ.‏