Nota in calce “Che sono disperse”: lett. “quelle nella dispersione [gr. diasporài; lat. dispersione]”.