Nota in calce

c Lo studioso israeliano Pinchas Lapide dice: “I brani talmudici su Gesù . . . furono mutilati, distorti o cancellati dai censori ecclesiastici”. Quindi è “più che probabile che Gesù in origine avesse avuto sulla letteratura rabbinica un impatto molto maggiore di quanto attestino i frammenti pervenutici”. — Israelis, Jews, and Jesus.¹⁰