Nota in calce

d “I Greci chiamarono il continente africano, o la parte di esso che fu loro nota, col nome di Libia. La denominazione di [Africa] fu data dai Cartaginesi al territorio intorno a Cartagine, e in seguito estesa a tutta la parte conosciuta del continente; si mantenne anche sotto i Romani quando, dopo la terza guerra punica (146 a.C.), il territorio cartaginese diventò una loro provincia”. — Dizionario delle letterature classiche, a cura di M. Bettini, trad. di F. Mencacci, Einaudi, Torino, 1993, p. 19.