Nota in calce

a In Giappone sono sempre di più i ragazzi che si rinchiudono nella loro stanza; il fenomeno è diventato così comune che è stato coniato il termine hikikomori (letteralmente “isolarsi, rannicchiarsi in se stessi”). Si calcola che in Giappone ne soffrano da 500.000 a 1.000.000 di persone.