Nota in calce

a I quattro caratteri ebraici, chiamati Tetragramma, sono consonanti e si leggono da destra a sinistra. Di solito vengono traslitterati così: YHWH o JHVH. Nell’antichità il lettore pronunciava le vocali mancanti, un po’ come si fa oggi quando si legge un’abbreviazione.