Nota in calce
a Si veda il Mensile degli Studenti Biblici (Inglese), Volume VI, Nº 7, che sotto il titolo “Il rabbino Wise dà la colpa della guerra alle Chiese”, disse quanto segue: “‘La mancanza delle chiese e delle sinagoghe di mantenere la direttiva sul popolo è stata la causa dell’attuale guerra’, ha detto ieri il rabbino Stephen S. Wise nella Sinagoga Libera della Carnegie Hall. Il rabbino Wise ha caratterizzato l’attuale attitudine delle chiese come ‘debole, instabile, zoppa e timida’. Ha detto che lo Stato ha conquistato la chiesa e che quest’ultima è divenuta una seguace anziché una conduttrice dell’opinione pubblica.
“‘Hanno intronizzato un diavolo della guerra’, ha detto, ‘in luogo di Dio. Le chiese non si prendono seriamente. Sono soddisfatte d’essere un semplice oggetto dell’organizzazione sociale e di difendere i loro paesi e i loro governanti, giusti o ingiusti. La chiesa è imbavagliata e soffocata nella sottomissione. È come un cane muto, vecchio e sdentato, che non può più mordere.
“‘Molti di noi attendevamo che la potenza socialista scongiurasse una tale guerra, e siamo stati amaramente delusi dai socialisti d’Europa quando non vi sono riusciti. Ma non ci siamo mai rivolti alle chiese, alle moschee e alle sinagoghe per impedire la guerra. Nessuno di noi ha atteso da loro una tal cosa, e sappiamo che accadrebbe a qualsiasi capo della Chiesa d’Inghilterra che osasse levare la voce contro la parte che il suo paese ha nella lotta attuale.
“‘Francesco Giuseppe segue la vuota formalità di lavare i piedi a una dozzina di pellegrini a ogni Pasqua e la chiesa è soddisfatta di lui. Lo zar è il capo della sua chiesa la domenica e il capo del suo esercito durante la settimana.
“‘E quando le nazioni preparavano questa guerra non consultarono mai le chiese perché sapevano che, come confidavano sui loro ospedali mobili e sui loro commissari così potevano confidare che le chiese li sostenevano.
“‘Sarebbe meglio che i missionari insegnassero il cristianesimo prima in patria’.
“Il rabbino concluse:
“‘Le nostre anime sono ferite quando leggiamo della distruzione di cattedrali a Rheims e altrove, tuttavia queste cattedrali furono distrutte molto tempo fa e ora ne son cadute solo le mura esterne.
“‘Gli dèi della guerra, gli dèi del denaro e gli dèi della potenza han distrutto questi edifici un secolo dopo l’altro’”. — American di New York, 12 ottobre 1914, pagina 4.