Nota in calce

d È interessante il fatto che una statua di un antico governante rinvenuta negli anni ’70 nella Siria settentrionale mostra che non era insolito chiamare re un governante che in effetti aveva un titolo inferiore. La statua rappresenta un governante di Gozan e reca incisa una scritta in assiro e in aramaico. L’iscrizione assira definisce l’uomo governatore di Gozan, ma l’iscrizione parallela in aramaico lo chiama re.⁹ Quindi non sarebbe nuovo che Baldassarre venisse chiamato principe ereditario nelle iscrizioni ufficiali babilonesi mentre nello scritto aramaico di Daniele è chiamato re.