Nota in calce

b Il nome “Confucio” deriva dalla traslitterazione latina Confucius del cinese K’ung-fu-tzu, che significa “Maestro K’ung”. Sacerdoti gesuiti giunti in Cina nel XVI secolo coniarono il nome latinizzato quando raccomandarono al papa di Roma la canonizzazione di Confucio quale “santo” della Chiesa Cattolica Romana.