Nota in calce

a La maggioranza delle traduzioni moderne attesta che i “circa quattrocentocinquant’anni” di Atti 13:20 non corrispondono al periodo dei Giudici, ma lo precedono; sembra che comprendano il periodo che va dalla nascita di Isacco nel 1918 a.E.V. alla divisione della Terra Promessa nel 1467 a.E.V. (Perspicacia nello studio delle Scritture, vol. 1, p. 622) L’ordine in cui i giudici sono menzionati in Ebrei 11:32 è diverso da quello del libro di Giudici, ma questo non indica necessariamente che gli avvenimenti di Giudici non seguano un ordine cronologico, poiché Samuele non venne certo dopo Davide.