Nota in calce
h La Sainte Bible, nuova versione fatta secondo i testi originali dei Frati di Maredsous, Edizioni di Maredsous del 1949, dice in una nota in calce relativa a Giovanni 1:1: “1:1. La Parola: La Parola sostanziale ed eterna del Padre, che costituisce la seconda persona della santa Trinità” (1:1. Le Verbe: la Parole substantielle et eternelle du Père, constituant la seconde personne de la sainte Trinité).
La BÍBLIA SAGRADA, traduzione dall’ebraico, dall’aramaico e dal greco originali fatta mediante la versione francese dei Frati Benedettini di Maredsous (Belgio) dal Centro Biblico Cattolico di São Paulo, seconda edizione del 1960, dice come sopra, con le seguenti parole: “Cap. 1:—1. O Verbo: a palavra substancial e eterna do Pai, que constitui a segunda pessoa da Santissima Trinidade”.