Nota in calce

b Autorità sulla critica dei testi rilevano che anche le edizioni stampate a parecchi secoli di distanza possono variare considerevolmente. Dicono inoltre che poco prima dell’epoca di Cristo, allorché i libri (rotoli) divennero comuni in Grecia vi erano costanti lagnanze sulle deficienze e inaccuratezze nell’opera degli scribi di professione.