Nota in calce

b I significati della parola greca krisis sono indicati in A Greek Lexicon, Volume I, di Liddell e Scott, che dice a pagina 997a:

“1. separazione, distinzione; 2. decisione, giudizio; 3. scelta, elezione; 4. interpretazione di sogni o portenti, Versione dei Settanta, Daniele 2:36; II. giudizio di una corte; b. risultato di un processo, condanna. Matteo 10:15; 2. prova di abilità o forza; 3. disputa. III. evento, contesa; 2. punto decisivo di una malattia”.

In A Greek and English Lexicon to the New Testament di Parkhurst, a pagina 342a dell’edizione del 1845, sono indicati i seguenti significati di krisis nelle Scritture Greche Cristiane: “I. giudizio; II. Giudizio, giustizia. Matteo 23:23;. Paragonare 12:20; III. giudizio di condanna, condanna, dannazione. (Marco 3:29; Giovanni 5:24, 29); IV. la causa o il motivo della condanna o punizione. Giovanni 3:19; V. una particolare corte di giustizia fra i Giudei. Matteo 5:21, 22”.

I significati del verbo greco krinein (giudicare) corrispondono ai suddetti significati di krisis.