Nota in calce

a Ade corrispondeva a Plutone, dio romano dell’oltretomba. Applicato a questo dio dei morti il nome Ade significava “La divinità che rende invisibili”, a motivo del suo potere di rendere invisibili gli uomini mortali dopo la loro morte. — Vedere la Cyclopædia di M’Clintock e Strong, Volume 4, pagina 9, alla voce “Hades”; anche A Greek-English Lexicon di Liddell e Scott, ristampa del 1948, Volume 1, pagina 21, colonna 2, sotto Ἅιδης o ᾅδης.