Nota in calce

a L’immagine dei “carboni ardenti” deriva da un antico procedimento di fusione che serviva a separare il metallo dal minerale in cui era contenuto e che consisteva nel riscaldare il minerale ponendolo fra due strati di carboni ardenti. Mostrando benignità si può ammorbidire l’atteggiamento di una persona e fare emergere ciò che in lei c’è di buono.