Nota in calce

c Al contrario di quello che la Torà insegna, la tradizione ebraica spesso vietava alle donne di studiare la Torà. Ad esempio, la Mishnàh cita il rabbino Eliezer ben Hyrcanus, che diceva: “Chi fa istruire sua figlia nella Legge è come se le insegnasse cose (per lei) insulse” (Mishnaiot, trattato Sotà, III, 4, trad. di V. Castiglioni, Tip. Sabbadini, Roma, 1962). Il Talmud include anche la sua affermazione: “Le parole della Torah vengano distrutte dal fuoco piuttosto che esser insegnate alle donne” (A. Cohen, Il Talmud, trad. dall’inglese di A. Toaff, 3ª ed. anastatica, Laterza, Bari, 1986, pp. 221, 222).