morte”. La parola ebraica, hhérem, che è tradotta “consacrato” o “dedicato” in questo testo, significa una cosa o persona dedicata alla distruzione o a un sacro impiego e perciò sottratta ad ogni uso profano.

Per esempio, un campo poteva essere santificato e più tardi riscattato, ma in certe circostanze esso diveniva un “campo dedicato” e non più riscattabile. Diveniva proprietà del sacerdote e dedicato a un sacro impiego. (Lev. 27:20, 21) Gli animali e gli uomini che venivano dedicati in questo senso erano dedicati alla distruzione e pertanto non riscattabili. Il re Saul fu mandato a “dedicare” o ‘votare allo sterminio’ gli Amalekiti, ma violando quest’ordine egli risparmiò il re Agag, suscitando quindi l’ira di Samuele e inducendo Samuele a compiere la dedicazione di Agag uccidendolo. (1 Sam. 15:18, 33) In 1 Re 20:42 si parla d’un uomo “che io avevo votato allo sterminio”, e una nota (AS) dice l’uomo “della mia maledizione”, però è usata la stessa parola ebraica, tradotta altrove “votato”. Un caso simile è Isaia 34:5, dove si parla del popolo “votato allo sterminio”. Talvolta delle intere città dovevano esser votate alla distruzione, come fu esposto in Deuteronomio 13:12-17. I distruttori non dovevano prendere nessuna di quelle cose “maledette”, cioè nessuna cosa “votata”. Gerico doveva essere una tale città “maledetta”, “votata,” e vi furono risparmiati soltanto Rahab e la sua famiglia. Quando Acan violò questo comandamento non consegnando alcuni oggetti che erano dedicati alla distruzione tutto Israele ne soffrì, finché Acan non fu distrutto. (Giosuè 6:17; 7:13) Le traduzioni più letterali, come quelle di Rotherham e di Young, usano la parola “dedicato” nel maggior numero dei suddetti casi.

Ci sono molti altri casi in cui la stessa parola ebraica è adoperata per significare votato alla distruzione, ma bastano le suddette illustrazioni per mostrare perché tali cose dedicate, animali o persone, non fossero riscattabili.

Annunzi

PARTECIPATE ALL’OPERA PASTORALE DIRETTA DAL PRINCIPE PASTORE

È rallegrante pensare che uomini di tutte le molte diverse nazioni saranno radunati in un solo gregge. Tutti gli uomini son fatti di una stessa carne, tutti sono una stessa razza umana. (Atti 17:26) Con quale ardente desiderio i cuori sinceri attendono il tempo in cui tutti quelli che vivranno sulla terra saranno uniti come una sola famiglia, e tutti avranno giustizia ed uguaglianza, mentre l’amore ne legherà insieme i membri! Questo sarà compiuto fra breve, poiché il Principe Pastore di Geova, Cristo Gesù, dirige oggi l’opera pastorale di radunare insieme tutti i mansueti. (Ezech. 34:23, 24) I testimoni di Geova considerano un privilegio partecipare all’opera pastorale sotto Cristo Gesù. Con gioia e letizia nel mese di aprile essi offriranno agli uomini di tutte le nazioni un abbonamento a La Torre di Guardia, alla contribuzione di $1 o Lit. 650. Tre opuscoli che contengono rallegranti informazioni della Parola di Dio saranno dati gratuitamente con ogni nuovo abbonamento. Parteciperete voi? Ricordate inoltre che La Torre di Guardia è disponibile in 39 lingue.

ANNUNCIO DEL MEMORIALE DEL 1954

Sabato 17 aprile 1954 è la data dell’osservanza del pasto serale del Signore. Dopo le ore 18, o 6 P.M., tutte le persone dedicate a Geova e al suo servizio dovrebbero radunarsi nella loro Sala del Regno o luogo di adunanza per celebrare ubbidientemente il Memoriale. (1 Cor. 11:20-26) L’adunanza avrà inizio con cantico e preghiera, quindi un capace, dedicato e battezzato fratello degli unti, se è disponibile, pronuncerà un discorso sull’importanza e sul significato del Memoriale. Gli emblemi, pane azzimo e vino rosso, saranno serviti in un momento indicato durante l’adunanza, e gli unti ne prenderanno parte. Alla fine del discorso si potrebbero fare annunci del servizio di campo, cantare un cantico e terminare l’adunanza con una preghiera. Tutte le persone di buona volontà dovrebbero essere incoraggiate ad intervenire al Memoriale e a partecipare alle attività del Regno predisposte per la domenica 18 aprile. Ogni congregazione dovrebbe stabilire di tenere un discorso pubblico la domenica 18 aprile, e subito dopo fate alla Società un rapporto del numero dei presenti al Memoriale e del numero di quelli che prenderanno gli emblemi, e del numero dei partecipanti al discorso pubblico.