ASSIR

(Àssir) [forse, prigioniero].

1. Levita nato in Egitto e uno dei figli di Cora. — Eso 6:24; 1Cr 6:22.

2. Da 1 Cronache 6:23, 37 risulterebbe che un secondo Assir era figlio o discendente di Ebiasaf.

In 1 Cronache (1 Paralipomeni) 3:17 alcune traduzioni (ATE, Lu, Vg) usano il nome Assir (Asir); molte altre invece (CEI, Con, NM, PIB, PS, VR) ritengono che in questo caso il termine ebraico non sia un nome proprio, ma una semplice apposizione di Ieconia (Ioiachin), prigioniero o deportato a Babilonia. (2Re 24:12-15; 25:27-30) Nella Traduzione del Nuovo Mondo appropriatamente si legge: “E i figli di Ieconia da prigioniero (ʼassìr) furono Sealtiel . . . ”