RONCOLA

Traduzione della parola ebraica maʽatsàdh, che indica un arnese impiegato per sagomare il legno o anche il ferro. (Ger 10:3; Isa 44:12, “arnese ricurvo”) La radice da cui si pensa derivi questa parola ebraica è stata messa in relazione con termini che in lingue affini significano “mietere”, “recidere”. Di conseguenza Koehler e Baumgartner (Lexicon in Veteris Testamenti Libros, Leida, 1958, p. 550) definiscono maʽatsàdh “roncola”. Attualmente la roncola è un arnese munito di manico con una lama a punta ricurva. Secondo altri maʽatsàdh indicherebbe invece una specie di ascia, stando al suo significato ebraico più tardo.