Quando il volume dell’Aurora del Millennio intitolato The New Creation (pubblicato nel 1904) trattò di nuovo nei particolari il ruolo degli anziani e la maniera in cui dovevano essere scelti, fu prestata speciale attenzione a Atti 14:23. Furono citate concordanze compilate da James Strong e Robert Young a sostegno dell’opinione che la frase “li ebbero ordinati anziani” (KJ) andava tradotta “li ebbero eletti anziani per alzata di mano”.d Alcune traduzioni bibliche dicono persino che gli anziani erano ‘nominati mediante votazione’. (R. Young, Literal Translation of the Holy Bible; J. B. Rotherham, The Emphasised Bible)