Il “fiume d’Egitto” (Ge 15:18) e la “valle del torrente d’Egitto” possono essere la stessa cosa. — Nu 34:5; vedi SIHOR.

L’Eufrate viene spesso chiamato semplicemente “il Fiume”. (Gsè 24:2, 3; Esd 8:36; Isa 7:20; 27:12; Mic 7:12) Essendo il più lungo e il più importante fiume dell’Asia sudoccidentale, l’Eufrate era per gli ebrei il “gran fiume”. (Ge 15:18) Perciò chiamarlo “il Fiume” non dava luogo ad ambiguità.

Geova aveva promesso di dare al seme di Abraamo tutto il paese “dal fiume d’Egitto” sino all’Eufrate. (Ge 15:18) I commentatori ritengono in genere che il “fiume d’Egitto” sia la “valle del torrente d’Egitto” ora identificata col Wadi el-ʽArish nella penisola del Sinai, uadi che si getta nel Mediterraneo circa 150 km a E di Porto Said. (Vedi EGITTO, VALLE DEL TORRENTE D’. In 1 Cronache 13:5 alcune traduzioni hanno “fiume [shichòhr] d’Egitto” (NM) o “torrente d’Egitto” (Na, PS), e anche questo potrebbe essere il Wadi el-ʽArish. Un’altra possibilità, comunque, è che il versetto si riferisca a un ramo del Nilo. — Vedi SIHOR.