• Cosa dice la Bibbia sulla vita e la morte
    La Torre di Guardia (per il pubblico) 2017 | N. 4

    • LA BIBBIA CHIARISCE OGNI DUBBIO

      Il racconto della creazione riportato nel libro di Genesi dice: “Geova Dio formava l’uomo dalla polvere del suolo e gli soffiava nelle narici l’alito della vita, e l’uomo divenne un’anima vivente”. L’espressione “anima vivente” è la traduzione della parola ebraica nèfesh,a che letteralmente significa “creatura che respira” (Genesi 2:7, nota in calce).

      In questo modo la Bibbia rende chiaro che gli esseri umani non sono stati creati con un’anima immortale. Piuttosto, ogni individuo è “un’anima vivente”. Ecco perché, per quanto possiate cercare, in nessun versetto della Bibbia troverete l’espressione “anima immortale”.

  • Cosa dice la Bibbia sulla vita e la morte
    La Torre di Guardia (per il pubblico) 2017 | N. 4

    • a Alcune traduzioni della Bibbia, come la Versione Riveduta di Giovanni Luzzi e la Diodati, rendono nèfesh con l’espressione “anima vivente”, mentre altre versioni traducono questa parola in altri modi: “creatura vivente” (Parola del Signore), “essere vivente” (CEI) o semplicemente “vivente” (La Bibbia, Oscar Mondadori).

      b Le Storie, II, 123, trad. di L. Annibaletto, Mondadori, Milano, 1988.

      c La guerra giudaica, II, 8, 11, a cura di G. Vitucci, Mondadori, Milano, 1982.