SCIBBOLET

(scibbòlet).

Parola d’ordine con la quale gli uomini di Galaad identificarono gli efraimiti che cercavano di fuggire al di là del Giordano. Significa “spiga” o “ruscello”. Durante il conflitto con Iefte, gli efraimiti in fuga si tradirono di fronte alle sentinelle di Galaad presso i guadi del Giordano pronunciando male il suono “sc” iniziale di questa parola d’ordine. Essi dicevano “Sibbolet”. (Gdc 12:4-6) È quindi evidente che esisteva diversità di pronuncia fra le varie tribù; infatti anche in seguito i galilei parlavano un dialetto diverso da quello dei giudei. — Cfr. Mt 26:73; Lu 22:59.