7 さて，イスラエルの子らは滅びのためにささげられたものに関して不忠実な行為をするようになった。ユダ族のゼラハの子，ザブディの子，カルミの子であるアカン*+が，滅びのためにささげられたものの幾らかを取ったからである+。ここにおいてエホバの怒りはイスラエルの子らに対して激しく燃えた+。

7 そして，カルミ+の子らはイスラエルをのけ者にならせた*+アカル*で，彼は滅びのためにささげられたものに関して不忠実な行ないをした+。