ヨブ

39 「あなたは大岩の山やぎが[子を]産む定められた時を知っているのか+。

あなたは雌じかが産みの苦しみをもって生む+のを見守るであろうか。

 2 あなたはこれらが満了する太陰月を数えることができるか。

また，これらが[子を]産む定められた時を知っているか。

 3 それらはその子を生み落とすとき身をかがめ，

[そのとき，]その産みの苦しみを脱する*。

 4 その子らは強壮になり，原野で大きくなる。

それらは実際，出て行って，彼らのもとには帰らない。

 5 だれがしまうま+を放って自由にし，

だれが野ろばの綱を解いたか。

 6 わたしは砂漠平原をその家とし，

塩地をその住みかとした+。

 7 それは町の騒ぎをあざ笑い，

忍び寄る者の騒々しい音+を聞かない。

 8 それは山々をその放牧地として探り+，

あらゆる緑のもの+を捜し求める。

 9 野牛はあなたに仕えることを望むか+。

あるいは，あなたの飼い葉おけの傍らで夜を過ごすだろうか。

10 あなたは畝で野牛を綱でしっかり縛れるか。

あるいは，それはあなたに従って低地平原をまぐわでならす+だろうか。

11 その力がおびただしいからといって，あなたはこれに頼るだろうか。

あなたの労をこれにゆだねるだろうか。

12 あなたはそれがあなたの種を持ち帰り，

あなたの脱穀場に集めてくれるのを当てにするだろうか。

13 雌のだちょうの翼は楽しげに羽ばたいたか。

あるいは，[それには]こうのとり+の羽先と羽毛[があるか]。

14 これはその卵を地に放置し，

塵の中でそれを暖め，

15 何かの足がそれを押しつぶすことも，

また野の野獣がそれを踏みつけることさえも忘れる。

16 これはその子らを確かに荒く扱う。自分のものでないかのように+―

その労は無駄になる。怖れがない[からである]。

17 神*がこれに知恵を忘れさせ，

これに悟りを分け与えなかったからだ+。

18 これは高い所で羽ばたく時，

馬とその乗り手をあざ笑う。

19 あなたは馬に力強さを与えることができるか+。

その首にさらさらと鳴るたてがみ*をまとわせることができるか。

20 あなたはこれをいなごのように跳びはねさせることができるか。

その鼻あらしの威厳は怖ろしい+。

21 これは*低地平原で前足でかき+，力を大いに歓ぶ。

これは武具に立ち向かうために出て行く+。

22 これは怖れをあざ笑って，おびえない+。

また，剣のために引き返すこともない。

23 これに向かって矢筒は音を立てる。

槍の刃と投げ槍も。

24 力強く踏みしめて進み，興奮して，これは地を呑み込み，

それが角笛の音であることを信じない。

25 角笛が鳴るや，これは，ははあ！ と言う。

そして，遠くから戦いをかぎつけ，

隊長*のわめき叫ぶ声とときの声[を聞きつける+]。

26 はやぶさが舞い上がるのは，あなたの理解力によるのか。

その翼を南風に向かって広げるのは。

27 あるいは，鷲+が高く飛び上がるのは，あなたの命令によるのか。

その巣を高い所に作るのは+。

28 大岩の上に住み，夜の間とどまり，

大岩の歯や近づき難い所に[とどまるのは]。

29 そこからそれは必ず食物をうかがい+，

はるか遠くまでその目は眺めている。

30 そして，そのひなも血を吸っている。

打ち殺された者のいるところ，そこにそれはいる+」。